So, uh. Which is it?

Of course, the answer is: both, but there must be some way to restructure this thing.